الجمعة، 20 فبراير 2015

~ | الأوفا الأولى لـ Black Jack إصدار Blue – Ray | ~



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

تم بحمد الله الإنتهاء من ترجمة الأوفا الأولى لأيقونة من أيقونات اليابان 

 Black Jack Ova

وبإذن الله سيكون هذا مشروعي الجديد




عمل رائع يجمع بين أسطورة المانجا أوسامو تيزوكا ، والمخرج العبقري أوسامو ديزاكي 

| أوسامو تيزوكا | 


من مواليد 3 نوفمبر عام 1928 في مقاطعة أوساكا وتوفي في 9 فبراير عام 1989
يعتبر الأب الروحي للماتجا في اليابان 

فهو أول من قدم مانجا مرسومة وهي Shintakarajima ( جزيرة الكنز المفقودة عام 1947 )

يعتبر مؤسس قواعد الرسوم المتحركة اليابانية ومن وضع أسسها 

مستوحيا فكرة الأنمي من شخصيات والت ديزني الشهيرة التي كان عاشقاً لها 

من أشهر أعماله 

( Black Jack , Jungle Taite  , Astro Boy , Princess Knight , Aoi Burinku )


أسس أستوديو mushi productions وكان من أوائل الأستوديهات المتخصصة في الأنمي على مستوى اليابان 



| أوسامو ديزاكي |




من منا لا يعرف هذا العبقري ، المخرج الذي بلغت شهرته الآفاق ، في نظر الكثير ديزاكي هو أفضل مخرج أنمي 
في تاريخ اليابان ، وبالتأكيد هو واحد من أفضل 5 على الأقل ، ما يميز ديزاكي أنه لا يكتفي بنظرة المانجاكا للشخصية 
بل يطورها ويضيف لها بعدا آخر ، بعدا من منظور ديزاكي يجسد فيها أفكاره وفلسفته للأمور 

من أشهر أعماله 


جو البطل - ليدي أوسكار - جزيرة الكنز - أخي العزيز - ريمى الفتى 


بدآ العمل كمخرج انيمي عندما التحق بشركة اوسامو تيزوكا (MUSHI PRODUCTION)



بلاك جاك ، ذلك الطبيب الغامض الذي لا يعلم أحدٌ عن ماضيه شيئاً ، يزاول مهنة الطب دون رخصة 
ومع هذا هو واحدٌ من أساطير الأطباء ويعالج أمراضاً لم يعرف لها علاج 

يبدو أن تيزوكا وهو يكتب شخصية بلاك جاك رأى فيه نفسه 


حيث أن تيزوكا عانى هذا الصراع بين أن يكون طبيبا كما هي عائلته أو أن يكون مانجاكا 

وأن يحترف ما يحب واختار الثاني 

| معلومات عن الأوفا | 


( يمكنكم مشاهدة الأوفا مباشرة ،
 الأوفا عمل مستقل بذاته ولا يحتاج متابعة الأنمي )


اسم الأوفا : Black Jack

الإصدار : Blu - Ray

الحجم : GB 3.63

المدة 55 : 48 دقيقة

الأبعاد : 1848x1080

تاريخ العرض : 1993 م

الأستوديو : Animax, Tezuka Productions, Central Park MediaL

التصنيف : دراما 

صفحة الأوفا  : MAL

ترجمة و إعداد : FEDEREЯ


،،
تحكي الأوفا الأولى عن طلب أتى لبلاك جاك من أحد الأثرياء يطلب فيها علاجه بأي ثمن 

بعد ان استعصت حالته على أفضل الأطباء في العالم 

( حب الأوطان - التضحية - رد الجميل  - التسرع والإستنتاج الخاطئ للأحكام ) 


 العبقريان تيزوكا وديزاكي يحاولان قول شئ لنا ، فلنتابع هذه الأوفا لنعرف 



صور من الأوفا 









،،

التحميل 

ميجا 

ملف الترجمة 

( لا تنسى تثبيت الخط في حال تحميلك ملف الترجمة فقط )

،،


في النهاية آراءكم وملاحظاتكم محل اهتمامي



أخوكم FEDEREЯ



هناك 35 تعليقًا:

  1. حجم جدااااااااااا مرعب
    GB 3.63

    هل تستطيع انتج جودة 720p

    ردحذف
  2. في الانتظار يا بطل
    الله يعينك في هذا المشروع الاسطوري
    متابع جديد
    جاري الانظمام للمدونة

    ردحذف
  3. ارجو توفير ملف الترجة ان كان ذلك ممكنا
    لان الحجم كبير
    ان لم يكن هنالك مانع

    ردحذف
  4. شكراً لك
    هل ستترجم الانمي؟

    ردحذف
  5. ههههههههههه ، بالفعل الحجم يخوف ، تسلم كثير على الاوفا ، و اكيد ساقوم بمتابعتها فور إنتهائك منها ^_^

    ردحذف
  6. شكرررررررررررررررررررررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا انا جدااااااااااااااا متفاجأه اخيرا احد بيترجمه ومو اي ترجمه وبجوده بلو راااي !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! بكون من متااابعيننك من بداية المشروع بس حابه اسأل رح ترجم الانمي ولا بس الاوفات ؟

    ردحذف
  7. يا سلام أنا أفتقد الأنميات من الزمن الجميل للأنمي
    شكرا جزيلا
    والحمد لله أني حملت السلسلة من 5 سنوات انتظار من سيترجمه :)
    لدي ملاحظات على الترجمة وعذرا على الازعاج
    حبذا تكون علامات الترقيم متصلة لما ما قبله... سيكون أفضل وأما علامة التنصيص والقوسين سيكونان هكذا (بلاك جاك)، "بلاك جاك"
    وأيضا الـ "ما" تكون غير متصلة لما ما بعده... مثلا: ما زال، ما دام
    وهذا ما لدي حاليا
    وبالتوفيق في مشروعك

    ردحذف
  8. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
    الردود
    1. العفو أخوي وائل ، شكرا على الملاحظات ، لكن لم أفهم أول ملاحظة الخاضة بعلامات الترقيم

      حذف
    2. المقصود ، : . ... ؟ !
      أي أنها تكون تابعة لما قبلها دون وضع مسافة
      وكذلك النقاط التتمة تكون بثلاث نقاط وليس نقطتين
      الأفضل تتبع الانجليزية لكن بدون وضع نقطة في اخر الكلام لانه ليس كتاب او مقال

      حذف
  9. يعطيكم العافية جميعاً ، سأتحدث عن نقطتين

    1- ترجمتي ستكون محصورة على الأوفا فقط المكونة من 12 أوفا ، فهي عمل مستقل بقريق عمل وقصة وانتاج لا علاقة لها بالأنمي
    وقدمت بشكل أفضل

    2- بالنسبة لحجم الأوفا : الحجم كبير بالفعل ولكن اخراج كاخراج ديزاكي لهذه التحفة يستحق حجماً كهذا ، اضافة أن هذا الخام نادر جداً لم أجده في أي موقع أجنبي سوى موقع ياباني واحد ، الأبعاد مختلفة والجودة خرافية لذا أنصح الجميع بتحميل هذا الإنتاج وليس أي خام آخر موجود على الشبكة أو خام حملتموه مسبقاً

    سأكتفي بهذا الإصدار واللي يقدر يساعدني في الإنتاج لتوفير أحجام أقل أكون شاكر له



    ردحذف
  10. اووووووه أخيرًا أحد ترجم هذي التحفة
    أخيرا ظهرت للنور

    أكيد متابع لك بما إن العمل يجمع بين ديزاكي و تيزوكا
    وما ننسى الرسام الكبير سوجينو

    وهذا الشيء متوع منك لذوقك الراقي قبلها ترجمة بلو بيرفكت والآن بلاك جاك ترفع لك القبعات
    جاري المشاهدة والنشر.......

    ردحذف
  11. شكراً FEDEREЯ على الترجمة تتوالي مشاريعك الرائعة بعد بيرفيكت بلو ... لكن للاسف الحجم وحده يجعلني انسى امر مشاهدة الاوفا ... الامل في تحميل راو بحجم اصغر

    ردحذف
  12. تُشكر عزيزي FEDEREЯ على ترجمتك لهذا العمل .. متى ستعمل على ترجمة الحلقة الثانية ؟

    ردحذف
    الردود
    1. إن شاء الله سأَضعها حال الإنتهاء منها ، آمل أن يكون ذلك قريباً

      حذف
  13. اخ FEDEREЯ هل يمكنني متابعة الاوفا دون مشاهدة الانمي

    ردحذف
    الردود
    1. يمكنك مشاهدة الأوفا مباشرة

      الأوفا عمل مستقل بذاته ولا يحتاج متابعة الأنمي

      حذف
  14. شكرا لك كنت انتظر ترجمه جيده لها
    واختياراتك موفقه

    ردحذف
  15. رائع أخي فيدرير، سأترجم الأنمي كاملًا بدايةً مِن شهر 7 القادم :)

    ردحذف
    الردود
    1. خبر رائع في انتظار ترجمتك اعتبرني أول متابع

      حذف
    2. حلقات انمي يوجد موسمبن
      موسم الاول عددة حلقات 61
      http://myanimelist.net/anime/2213/Black_Jack_(TV)

      موسم الثاني عدد حلقات 17
      http://myanimelist.net/anime/2214/Black_Jack_21

      حذف
    3. معلومات عن Black Jack
      http://myanimelist.net/anime.php?q=Black%20Jack

      حذف
    4. خبر رائع بنتظاره

      حذف
  16. نايس الاخوة متحمسين
    بالتوفيق مينا

    ردحذف
  17. وعليكم السلام،
    شكرًا لك لترجمة هذه التحفة الفنية،
    سؤال نحتاج منك الإجابة عليه، هل سوف تُترجم الأنمي أم فقط تكتفي بالأوفا؟
    مع أطيب التمنيَّات.

    ردحذف
    الردود
    1. العفو. سأترجم الأوفا فقط من إخراج ديزاكي المنتجة عام 1993 والمكونة من 12 أوفا

      حذف
    2. في انمي لديزاكي ماتترجم انتاج عام 2009 اسمه
      genji monogatari sennenki
      11 حلقه اتمنى لو تفكر ترجمه بعد بلاك جاك

      حذف
  18. السلام عليكم
    حملت الترجمة وصار الخط يطلع به استفهامات؟
    وملف ترجمته مافاد=)

    ردحذف
  19. وعليكم السلام ، حمل هذه الحزمة
    http://download.cnet.com/K-Lite-Mega-Codec-Pack/3000-13632_4-10794603.html

    ايضا ثبت الخط المرفق مع ملف الترجمة بالطريقة المذكورة في الملف

    ردحذف
  20. لو سمحت حبيبي انتا من فين تحمل الراو عشان عندي مشكلة وميقا مو راضي يشتغل

    ردحذف
  21. السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته أما بعد ....

    في البداي أحب ابدي السلام لعشاق الانمي القديم وسلام وتحية وتقدير لك أخي فالله FEDEREЯ ^ ^

    صراحة من غير مجاملة بحثت في شبكة النت من راو او بلوراي لا احصل الا على خام ممتاز وحجمة يقارب 700 ميقا ولكن انتاجك وترجمتك فوق الخيال ربي يسعدك ويخليك لأحبتك اللهم آمين ^ ^

    انا والعياذو بالله من قولت أنا مترجم بسيط على قدي اترجم افلام بوليود وبعض من المسلسلات الامريكية ودخلت قري في عالم الانمي طبعا كمترجم ام كمتابع منذو اكثر من عشرة سنين ^___# والحمد لله اتقنت فن الفان سب و ها انا اشق طريقي بنفسي ولكن معضم الاحيان اصادف بعض الثغرات لما اترجم بعض الاوفات مع اني اعشق اللغة اليابانية وثقافتي لا بأس بها أخوك فالله JOTARO

    أنزع قبعتي أحترام لعملك وترجمتك الاكثر من رائع صراحة ترجمتك من الطراز الاول ما شاء الله عليك FEDEREЯ

    أتمن لك ولمتابعينك والى عشاق الانمي السعادة والرضى اراك لاحقا بأذن الله تعالى

    أتكون صديقي ^_____^

    ردحذف
  22. رهيييييييييب تسلم يعجز لساني عن شكرك .. واتمنى ان شاء الله ان تترجم جميع اجزاءه يارب

    ردحذف
  23. بحثت عنها كثيرا إلى أن فقدت الأمل وفي أخر محاولة يائسة وجدت مدونتك
    اشكرك جدا من اعماق قلبي وجاري التحميل ومتابعة مدونتك

    ردحذف
  24. جزيل الشكر لك، أسعدكَ الله.

    ردحذف